کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ URV ]
3:10. مَیں نے اُس تَوفِیق کے مُوافِق جو خُدا نے مُجھے بخشی دانا مِعمار کی طرح نیو رکھّی اور دُوسرا اُس پر عِمارت اُٹھاتا ہے۔ پَس ہر ایک خَبردار رہے کہ وہ کَیسی عِمارت اُٹھاتا ہے۔
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ NET ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master-builder I laid a foundation, but someone else builds on it. And each one must be careful how he builds.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ NLT ]
3:10. Because of God's grace to me, I have laid the foundation like an expert builder. Now others are building on it. But whoever is building on this foundation must be very careful.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ ASV ]
3:10. According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ ESV ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and someone else is building upon it. Let each one take care how he builds upon it.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ KJV ]
3:10. According to the grace of God which is given unto me, as a wise masterbuilder, I have laid the foundation, and another buildeth thereon. But let every man take heed how he buildeth thereupon.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ RSV ]
3:10. According to the grace of God given to me, like a skilled master builder I laid a foundation, and another man is building upon it. Let each man take care how he builds upon it.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ RV ]
3:10. According to the grace of God which was given unto me, as a wise masterbuilder I laid a foundation; and another buildeth thereon. But let each man take heed how he buildeth thereon.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ YLT ]
3:10. According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on [it],
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ ERVEN ]
3:10. Like an expert builder I built the foundation of that house. I used the gift that God gave me to do this. Other people are building on that foundation. But everyone should be careful how they build.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ WEB ]
3:10. According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I laid a foundation, and another builds on it. But let each man be careful how he builds on it.
کُرنتھِیوں ۱ 3 : 10 [ KJVP ]
3:10. According G2596 to the G3588 grace G5485 of God G2316 which is given G1325 unto me, G3427 as G5613 a wise G4680 masterbuilder, G753 I have laid G5087 the foundation, G2310 and G1161 another G243 buildeth thereon. G2026 But G1161 let every man G1538 take heed G991 how G4459 he buildeth thereupon. G2026

URV NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP